1 00:00:00,460 --> 00:00:02,638 Prethodno u Zabranjenoj znanosti. 2 00:00:02,673 --> 00:00:05,328 Kloniranje je 100 posto genetsko podudaranje s originalom. 3 00:00:05,363 --> 00:00:08,216 Tvoje tijelo, tvoja sjećanja, oni su kopija nekog drugog. 4 00:00:08,315 --> 00:00:09,400 Ti si samo klon. 5 00:00:09,435 --> 00:00:11,044 -Ovo je... -Julija. 6 00:00:11,079 --> 00:00:12,174 Julia White. 7 00:00:12,209 --> 00:00:13,478 Ona želi početi ispočetka. 8 00:00:13,513 --> 00:00:15,480 Ljudi rijetko dobivaju ionako drugi chane. 9 00:00:15,515 --> 00:00:17,058 Možda je to to. 10 00:00:18,679 --> 00:00:21,448 Znaš, kad si u laboratoriju sinoć, gledao sam te dolje 11 00:00:21,483 --> 00:00:24,283 ne mogavši nikome dopustiti znam za nas, samo... 12 00:00:26,736 --> 00:00:28,786 13 00:00:28,843 --> 00:00:30,760 Postoje neke linije ne prelazimo, Coline. 14 00:00:30,795 --> 00:00:33,020 Stvaranje mislećih strojeva, to bi potencijalno moglo 15 00:00:33,055 --> 00:00:35,305 gledajte i ponašajte se, baš poput nas. 16 00:00:36,609 --> 00:00:38,959 Pronašli ste nešto zanimljivo? 17 00:00:41,057 --> 00:00:44,607 18 00:00:44,796 --> 00:00:47,359 19 00:00:47,772 --> 00:00:50,372 20 00:00:50,459 --> 00:00:52,169 21 00:00:52,204 --> 00:00:56,200 -=Kazalište Jomblo=- 22 00:01:00,592 --> 00:01:02,517 S talijanskog vratio siGantenG 23 00:01:12,825 --> 00:01:15,328 -Uživaj- 24 00:01:16,788 --> 00:01:20,501 Zabranjena znanost, epizoda 4 Vikend 25 00:01:22,779 --> 00:01:24,958 Petak - 23:55 26 00:02:43,439 --> 00:02:44,883 Ok, Victore. 27 00:02:44,918 --> 00:02:46,103 Imena po izboru. 28 00:02:46,138 --> 00:02:49,075 medicinska sestra Penny, Mala Penny, gospođo Penny, 29 00:02:49,110 --> 00:02:51,310 i moj osobni favorit, Gospodarica Penny. 30 00:02:52,867 --> 00:02:53,867 sad, 31 00:02:54,153 --> 00:02:55,794 osnovni parametri su: 32 00:02:56,024 --> 00:02:58,624 Ja sam uvijek na prvom mjestu. Doslovce. 33 00:02:59,225 --> 00:03:01,628 Predigra: provedite malo vremena. 34 00:03:01,663 --> 00:03:03,809 Masirajte mi ramena, masirajte stopala... 35 00:03:03,844 --> 00:03:05,518 za dodatnu milju, znaš? 36 00:03:05,645 --> 00:03:07,588 Naravno, udaranje je uvijek dobro, 37 00:03:07,623 --> 00:03:09,616 samo gledaj svoje motoričke razine, 38 00:03:09,651 --> 00:03:12,691 Ne želim objašnjavati zašto sam tu razbio zadnjicu. 39 00:03:12,726 --> 00:03:14,175 Jeste li sve to shvatili? 40 00:03:14,210 --> 00:03:16,132 Da, gospodarice Penny. 41 00:03:17,441 --> 00:03:19,891 -Pokušaj ponovo. -Da, gospodarice Penny. 42 00:03:20,047 --> 00:03:21,097 Savršen. 43 00:03:21,891 --> 00:03:24,341 Dakle, želiš li biti moja lizalica? 44 00:03:35,574 --> 00:03:37,774 Stvarno mi treba jedan takav. 45 00:05:02,864 --> 00:05:03,999 Colin. 46 00:05:04,034 --> 00:05:05,484 Žao mi je, nisam... 47 00:05:05,519 --> 00:05:07,024 Ja sam kriva Laura. 48 00:05:07,059 --> 00:05:10,181 Znao sam da si se previše približio. Trebao sam ovo znati davno prije. 49 00:05:10,216 --> 00:05:11,516 Ne, žao mi je! 50 00:05:12,862 --> 00:05:15,112 Molim te ne, neću reći da psujem. 51 00:05:16,964 --> 00:05:18,664 To je samo ružan san. 52 00:05:28,632 --> 00:05:30,788 Mislim da sam nešto našao. Laura. 53 00:05:31,534 --> 00:05:33,552 Subota - 8:55 54 00:05:58,249 --> 00:06:00,193 Sačuvaj nešto za ribe. 55 00:06:00,997 --> 00:06:02,133 Oprostite? 56 00:06:02,168 --> 00:06:04,468 -Oprostite, možete li? -Da. 57 00:06:08,774 --> 00:06:11,874 Što? Vi mislite mogao si bolje? 58 00:06:22,492 --> 00:06:23,715 ne bih. 59 00:06:23,750 --> 00:06:25,452 Moj sljedeći red bi mogao biti bolji. 60 00:06:25,487 --> 00:06:27,072 Dobro, da čujemo. 61 00:06:28,194 --> 00:06:30,644 - Često dolaziš ovamo? - Vau, glatko. 62 00:06:32,000 --> 00:06:33,031 Med. 63 00:06:34,430 --> 00:06:36,042 -Kako se zove? -Homer. 64 00:06:36,077 --> 00:06:37,262 Hej Homere. 65 00:06:38,433 --> 00:06:39,552 Ja sam David. 66 00:06:39,587 --> 00:06:40,711 Julija. 67 00:06:53,722 --> 00:06:54,914 Oh, sranje. 68 00:06:56,137 --> 00:06:57,176 Što nije u redu? 69 00:06:57,612 --> 00:06:58,964 Uh, krvavi nos. 70 00:07:00,759 --> 00:07:03,759 pusti me da pogodim, tući se dok spavaš? 71 00:07:04,082 --> 00:07:06,782 Možda ti je draže da te udarim. 72 00:07:07,755 --> 00:07:09,768 Divno, i mene boli glava. 73 00:07:09,803 --> 00:07:11,494 Želite li da jedan od mojih liječnika pogleda? 74 00:07:11,529 --> 00:07:13,727 Ne, dobro sam. Imaš li aspirina? 75 00:07:15,507 --> 00:07:17,657 Druga ladica s vaše desne strane. 76 00:07:22,996 --> 00:07:24,902 Dakle, što želiš raditi danas? 77 00:07:26,915 --> 00:07:27,962 slušaj... 78 00:07:28,286 --> 00:07:29,648 moramo razgovarati. 79 00:07:32,031 --> 00:07:33,059 Vidim. 80 00:07:35,280 --> 00:07:37,467 Gledaj, složili smo se kad smo ovo počeli, 81 00:07:37,502 --> 00:07:39,534 da nije otišlo predaleko. 82 00:07:39,569 --> 00:07:41,217 Ti si jedan od mojih zaposlenika i... 83 00:07:41,252 --> 00:07:43,337 A sada sam postao nepovoljan. 84 00:07:44,241 --> 00:07:45,555 Nije tako. 85 00:07:46,818 --> 00:07:47,918 Laura, ja... 86 00:07:49,299 --> 00:07:50,803 Samo se nadam da razumiješ. 87 00:07:51,219 --> 00:07:52,719 Žao mi je što sam vas razočarao. 88 00:07:54,357 --> 00:07:55,907 Radi se o Bethany, zar ne? 89 00:07:56,299 --> 00:07:57,350 Što? 90 00:07:57,532 --> 00:08:00,157 -O čemu pričaš? - Oh, nemoj mi to. 91 00:08:00,192 --> 00:08:02,792 Misliš da ne vidim način na koji je gledaš? 92 00:08:03,385 --> 00:08:05,335 Laura, nije mora biti ovako. 93 00:08:06,845 --> 00:08:11,045 Reci mi što bih trebao biti, Coline? Čini se da ste sve smislili. 94 00:08:18,474 --> 00:08:20,296 To je sređeno. 95 00:08:20,331 --> 00:08:21,981 Ona se ničega ne sjeća. 96 00:08:24,018 --> 00:08:26,556 Ne gospodine. Naši dosjei su uništeni. 97 00:08:26,591 --> 00:08:29,041 Nemaš razloga za brigu. 98 00:08:46,717 --> 00:08:48,840 Neka me netko samo upuca. 99 00:09:05,920 --> 00:09:08,270 Mislim da sam nešto našao. Laura. 100 00:09:09,811 --> 00:09:11,006 Ne kopiraj 101 00:09:11,802 --> 00:09:13,343 Razina 6? 102 00:09:43,947 --> 00:09:45,450 Nemoj stati... Da! 103 00:09:46,097 --> 00:09:47,599 Nemoj stati. 104 00:09:50,332 --> 00:09:51,561 Nemoj stati. 105 00:09:58,096 --> 00:10:00,219 O, Isuse! Sedam orgazama. 106 00:10:00,808 --> 00:10:03,388 Ti si kao mašina... Oh, oprosti. 107 00:10:05,019 --> 00:10:06,496 Sada se možete odmoriti. 108 00:10:09,595 --> 00:10:11,313 Ne, ozbiljno. 109 00:10:11,348 --> 00:10:13,235 Možda bismo trebali razgovarati... 110 00:10:13,686 --> 00:10:15,636 ili popiti piće. 111 00:10:15,958 --> 00:10:17,197 Možda možemo... 112 00:10:17,232 --> 00:10:18,736 gledaj...film... 113 00:10:30,418 --> 00:10:32,390 Subota - 13:20 114 00:10:36,126 --> 00:10:37,232 Bok, Filipe. 115 00:10:37,766 --> 00:10:39,930 -Da? - Jeste li vidjeli Lauru u blizini? 116 00:10:40,746 --> 00:10:41,996 Subota je navečer. 117 00:10:42,153 --> 00:10:43,635 ovdje si 118 00:10:44,054 --> 00:10:47,704 -Da. život mi je narušen. -Oh, zar nismo svi? 119 00:10:48,285 --> 00:10:49,573 Prokletstvo! 120 00:10:49,608 --> 00:10:51,262 Stvar vara! 121 00:10:52,088 --> 00:10:53,173 sta ima 122 00:10:53,208 --> 00:10:56,337 Laura je napustila svoj nalog za repozicioniranje u mom stolu, ali nije ništa. 123 00:10:56,372 --> 00:10:59,107 Hej, jesi li ikada nešto čuo pod nazivom 'Razina 6'? 124 00:10:59,142 --> 00:11:02,542 Ne, ne mogu čak ni prijeći razinu 4. 125 00:11:05,118 --> 00:11:06,731 Hoćeš čips? 126 00:11:11,162 --> 00:11:15,362 Sjajno. Još jedan izlazi vrata, Filipe. dobar jedan. 127 00:11:27,657 --> 00:11:29,719 -O Laura, tu si. -Da. 128 00:11:30,220 --> 00:11:32,481 Imam ovo, ali nisam siguran što učiniti s tim. 129 00:11:32,516 --> 00:11:33,977 o cemu pricas 130 00:11:34,012 --> 00:11:35,524 Redoslijed repozicioniranja. 131 00:11:35,559 --> 00:11:38,259 -Stvar razine 6? -Nikad čuo za to. 132 00:11:40,181 --> 00:11:42,531 -Jesi li dobro? -Da, samo stojim. 133 00:11:45,612 --> 00:11:47,590 čekaj malo Laura? 134 00:11:47,625 --> 00:11:49,325 Vidi, ne znam bilo što o tome. 135 00:11:50,581 --> 00:11:52,831 Ovo je tvoja rukopis, zar ne? 136 00:11:53,454 --> 00:11:54,457 Ne. 137 00:11:54,797 --> 00:11:56,059 Možda... ne znam. 138 00:11:56,094 --> 00:11:58,104 Zar stvarno očekuješ da vjerujem da dođeš ovamo u subotu 139 00:11:58,139 --> 00:12:00,640 samo da me pitaš za narudžbenicu? 140 00:12:00,675 --> 00:12:03,275 Zašto bih inače bio ovdje? 141 00:12:04,098 --> 00:12:05,648 To je dobro pitanje. 142 00:12:12,751 --> 00:12:14,501 Računalo, premotaj unatrag. 143 00:12:18,140 --> 00:12:19,542 Eto, zamrzni se. 144 00:12:20,871 --> 00:12:22,521 Povećajte i poboljšajte. 145 00:12:38,565 --> 00:12:41,667 Na kraju završim točno tako što je moj otac želio da učinim. 146 00:12:41,702 --> 00:12:43,432 Spajanja i akvizicije. 147 00:12:43,668 --> 00:12:45,031 Vrlo uzbudljivo. 148 00:12:45,066 --> 00:12:46,749 -Što je s tobom? -Ja... 149 00:12:46,856 --> 00:12:48,958 Radim u 4ever Innovations. 150 00:12:48,993 --> 00:12:50,651 Mikročipovi u osnovi. 151 00:12:50,686 --> 00:12:53,486 Pa da pogodim, ti si briljantan. 152 00:12:53,675 --> 00:12:54,799 Našao me. 153 00:12:55,186 --> 00:12:57,813 Pa kakva žena poput tebe uopće radi na tržištu? 154 00:12:57,848 --> 00:12:59,548 Kakva bi to žena bila? 155 00:12:59,929 --> 00:13:03,650 Suočimo se s tim. ti si briljantan, ti si inteligentan, ti si prekrasan. 156 00:13:04,708 --> 00:13:06,108 Lijepo spremanje. 157 00:13:06,547 --> 00:13:07,547 Hvala. 158 00:13:08,002 --> 00:13:09,002 ja uh... 159 00:13:09,818 --> 00:13:12,585 bio jednom oženjen. na neki način... 160 00:13:13,974 --> 00:13:15,724 Nije išlo. 161 00:13:16,331 --> 00:13:18,331 Nismo se dobro poznavali. 162 00:13:22,267 --> 00:13:23,417 Hoćeš li to dobiti? 163 00:13:23,478 --> 00:13:24,789 Ne, to je posao. 164 00:13:24,824 --> 00:13:26,374 Neka čekaju. 165 00:13:26,510 --> 00:13:28,710 Nisam bio na ručku u... 166 00:13:29,157 --> 00:13:30,166 pa... 167 00:13:30,452 --> 00:13:33,521 Zapravo, nikad nisam bio na dan ručka. 168 00:13:34,210 --> 00:13:36,082 Žao mi je, pronašao sam to stvarno teško za povjerovati. 169 00:13:36,117 --> 00:13:37,791 Oh, bili biste iznenađeni 170 00:13:38,943 --> 00:13:40,293 Homere, dođi ovamo. 171 00:13:40,689 --> 00:13:43,093 - Dođi ovamo. -Mislim da mu se sviđaš. 172 00:13:43,128 --> 00:13:44,928 Nije ni on tako loš. 173 00:15:06,084 --> 00:15:09,298 Treba mi malo manje entuzijazma od mojih androida. 174 00:15:09,333 --> 00:15:11,941 Netko mekši, nježniji. 175 00:15:12,315 --> 00:15:13,813 Netko s više... 176 00:15:14,373 --> 00:15:16,073 ženski dodir. 177 00:15:19,184 --> 00:15:20,739 Ok Shelly, dakle, 178 00:15:20,926 --> 00:15:22,106 imena po izboru! 179 00:15:22,141 --> 00:15:26,211 Sestro Penny, mala Penny, Madam Penny, ili gospodarica Penny. 180 00:15:27,976 --> 00:15:29,576 Osnovni parametri su... 181 00:15:29,820 --> 00:15:30,905 neuredno. 182 00:15:30,940 --> 00:15:31,942 Odjeveni. 183 00:15:32,543 --> 00:15:34,633 Stvarno bi trebalo počistiti s vremena na vrijeme, 184 00:15:34,668 --> 00:15:35,868 gospođo Penny. 185 00:15:36,102 --> 00:15:38,302 Ok, možda malo previše ženstveno. 186 00:15:41,051 --> 00:15:43,851 Bok Penny, jesi li unutra? Vrata zaključana. 187 00:15:44,889 --> 00:15:47,199 Bethany? Ovo nije stvarno dobar provod. 188 00:15:47,234 --> 00:15:49,634 Otvori, trebam da ti nešto pokažem. 189 00:15:56,367 --> 00:15:58,944 Ovo je najodvratnija stvar ikada. 190 00:15:58,979 --> 00:16:01,761 Samo bi vas izvukli s golemom metalnom bubom. 191 00:16:01,796 --> 00:16:04,055 -Gdje si ga našao? - Duga priča. 192 00:16:04,090 --> 00:16:05,109 Dakle, je li naš? 193 00:16:05,289 --> 00:16:07,700 Kao u 4ever Techu? Sumnjam. 194 00:16:07,735 --> 00:16:09,355 Nikada nisam vidio ništa slično. 195 00:16:09,390 --> 00:16:11,887 Čist ured je sretan ured. 196 00:16:12,310 --> 00:16:14,838 Ignorirajte je. Nisam raditi sve još. 197 00:16:15,634 --> 00:16:16,832 Živite vrlo... 198 00:16:17,443 --> 00:16:19,093 čudan život, znaš? 199 00:16:19,222 --> 00:16:20,567 Pričaj mi o tome. 200 00:16:20,602 --> 00:16:23,732 U svakom slučaju, tehnički, ova stvar nije čak ni stroj. 201 00:16:23,767 --> 00:16:27,834 Biomehanički je, sadržan multiprocesor za moždane funkcije. 202 00:16:28,450 --> 00:16:31,786 I pipak, čini se neka vrsta ispiranja. 203 00:16:31,821 --> 00:16:33,771 12,5 na Hick faktor. 204 00:16:34,097 --> 00:16:37,355 Zašto bi netko napravio ovo, i što zapravo radi? 205 00:16:37,390 --> 00:16:39,638 Iskreno, nemam pojma. 206 00:16:41,508 --> 00:16:44,308 Čini se da je kodirano s memorijskim čipom. 207 00:16:44,488 --> 00:16:47,448 Ali ne mogu shvatiti... O sranje! 208 00:16:51,212 --> 00:16:52,212 Hvala. 209 00:17:15,406 --> 00:17:17,349 Nedjelja - 10:14 210 00:19:43,619 --> 00:19:45,398 Vidim da si pronašao moju obitelj. 211 00:19:45,433 --> 00:19:46,933 Toliko ih je. 212 00:19:47,353 --> 00:19:51,048 Da. 2 brata, 2 sestre, i neki moji stričevi klinci. 213 00:19:52,156 --> 00:19:53,656 Kao veliki klan. 214 00:19:54,062 --> 00:19:56,766 Vidim. Obitelj je vrlo važno za vas. 215 00:19:56,801 --> 00:20:00,039 Da, pretpostavljam. Imam svoju obitelj grb na mojoj ruci. 216 00:20:00,074 --> 00:20:02,024 Što kažeš na tebe? Velika obitelj? 217 00:20:02,515 --> 00:20:03,515 br. 218 00:20:03,903 --> 00:20:05,164 Ne baš. 219 00:20:05,802 --> 00:20:06,806 Ima li roditelja? 220 00:20:07,182 --> 00:20:09,001 Ne. Samo ja. 221 00:20:09,470 --> 00:20:11,204 Stvarno? Što je s takvim... 222 00:20:11,392 --> 00:20:14,392 rekao sam ne. Koliko mogu li to reći na druge načine? 223 00:20:14,432 --> 00:20:16,432 u redu žao mi je Nisam mislio... 224 00:20:16,730 --> 00:20:17,830 trebao bih ići. 225 00:20:18,317 --> 00:20:19,517 Što? Zašto? 226 00:20:20,751 --> 00:20:22,633 Vidi, ja nisam kao ti, u redu? 227 00:20:22,668 --> 00:20:26,038 Nemam roditelje, i bezbrojna braća i sestre. 228 00:20:26,180 --> 00:20:27,580 Što? Nema veze. 229 00:20:27,631 --> 00:20:30,499 -Ne idi. Pravim doručak... -Ne razumiješ. 230 00:20:30,534 --> 00:20:32,064 Ovo je greška. 231 00:20:53,762 --> 00:20:55,374 Tražite još grešaka? 232 00:20:55,409 --> 00:20:56,790 Oh, Colin. 233 00:20:58,299 --> 00:21:00,299 Dakle, ovo mjesto je naše. 234 00:21:00,501 --> 00:21:01,501 Naravno. 235 00:21:03,011 --> 00:21:05,220 Korištene su bijele cerade obložiti zidove. 236 00:21:05,255 --> 00:21:06,890 Sve mora biti sterilno. 237 00:21:07,311 --> 00:21:09,211 Što si radio ovdje? 238 00:21:09,875 --> 00:21:10,875 Ovaj. 239 00:21:22,680 --> 00:21:25,527 Ne brini. Bezopasno je, to je programirano. 240 00:21:25,562 --> 00:21:26,675 Što je to? 241 00:21:27,243 --> 00:21:30,455 Radi kao normalan preuzimanje memorije, ali obrnuto. 242 00:21:30,556 --> 00:21:34,042 U osnovi briše sjećanja i zamjenjuje ih faksimilom. 243 00:21:34,668 --> 00:21:37,671 Zašto su ga izgradili čak ovdje? čemu služi 244 00:21:38,292 --> 00:21:39,342 Ti mi reci. 245 00:21:39,879 --> 00:21:44,779 Tko možda želi napraviti tajni uređaj koji može izbrisati neprijateljsko kratkoročno pamćenje? 246 00:21:45,099 --> 00:21:47,699 Kažeš da je vojnički? 247 00:21:47,840 --> 00:21:50,475 Nisam znao da imamo ugovor s vladom, 248 00:21:51,793 --> 00:21:53,395 Službeno ne znamo. 249 00:21:54,747 --> 00:21:57,025 Znam, nisam ponosan o tome bilo. 250 00:21:57,060 --> 00:22:00,421 Ali istina je, privatno vlasništvo tvrtka poput 4ever 251 00:22:00,456 --> 00:22:02,217 treba državna sredstva. 252 00:22:02,252 --> 00:22:04,884 Samo naše istraživanje i razvoj koštati milijune. 253 00:22:04,919 --> 00:22:06,569 Dakle, vi stvarate oružje? 254 00:22:06,697 --> 00:22:08,739 Radim ono što moram ostati konkurentan. 255 00:22:08,774 --> 00:22:11,520 A ova... stvar... je razina 6? 256 00:22:12,537 --> 00:22:13,537 br. 257 00:22:14,419 --> 00:22:15,917 Ne postoji razina 6. 258 00:22:16,059 --> 00:22:19,786 To je samo kodno ime koje koristimo pošiljke u skladište. 259 00:22:19,821 --> 00:22:21,221 Barem jesmo. 260 00:22:22,072 --> 00:22:23,976 Isključio sam program. 261 00:22:26,207 --> 00:22:27,616 Zbog Laure? 262 00:22:28,141 --> 00:22:30,841 Poslala mi je fakturu, ali ona se ne sjeća... 263 00:22:32,947 --> 00:22:34,265 čekaj malo! 264 00:22:34,300 --> 00:22:36,789 - Koristio si tu stvar na njoj? -Ne. 265 00:22:36,824 --> 00:22:38,874 Ali netko je! 266 00:22:39,396 --> 00:22:41,304 Što je s vojnim prijateljima. 267 00:22:41,339 --> 00:22:42,339 Da. 268 00:22:43,396 --> 00:22:45,796 Zato sam se povukao dogovora. 269 00:22:46,494 --> 00:22:49,144 Kako da znam da to nisi bio ti? 270 00:22:50,319 --> 00:22:52,119 Pretpostavljam da ne znaš. 271 00:22:53,512 --> 00:22:55,397 Nisam siguran jeste li znali, ali... 272 00:22:55,709 --> 00:22:57,259 Laura i ja smo... 273 00:22:57,671 --> 00:22:59,121 bili smo uključeni. 274 00:23:00,606 --> 00:23:01,746 Jučer sam to završio. 275 00:23:01,781 --> 00:23:04,257 Nakon onoga što joj se dogodilo, Više volim da zna istinu. 276 00:23:04,292 --> 00:23:06,222 Zašto mi sve to govoriš? 277 00:23:06,257 --> 00:23:07,807 Što očekuješ da učinim? 278 00:23:08,220 --> 00:23:10,720 Koristiti jedan od ovih uređaja na sebi? 279 00:23:11,841 --> 00:23:14,169 Ja nisam negativac u ovoj priči. 280 00:23:15,090 --> 00:23:16,151 Obećanje. 281 00:23:18,620 --> 00:23:20,270 Onda je gotovo? 282 00:23:21,034 --> 00:23:22,252 Potpuno. 283 00:25:35,823 --> 00:25:36,823 Što? 284 00:25:37,119 --> 00:25:38,369 Što je sa mnom? 285 00:25:38,706 --> 00:25:40,906 ja sam iscrpljena. Što kažete na kasnije? 286 00:25:41,655 --> 00:25:45,055 Programiran sam da zadovoljim i biti zadovoljan. 287 00:25:45,124 --> 00:25:48,424 Jedan od nas bolje obavlja posao nego onaj drugi. 288 00:25:48,923 --> 00:25:50,035 To je to! 289 00:25:58,134 --> 00:26:00,734 Bože, trebam normalnu vezu. 290 00:26:03,424 --> 00:26:05,349 Nedjelja - 22.35 291 00:26:07,301 --> 00:26:09,322 Siguran si da ne možeš pomoći? 292 00:26:09,608 --> 00:26:10,848 Ne, gotova sam. 293 00:26:11,451 --> 00:26:13,869 Hvala što ste došli, Drago mi je da možemo riješiti stvari. 294 00:26:13,904 --> 00:26:17,766 I kao što sam rekao, Colin i ja se nikad nećemo dogoditi. 295 00:26:18,360 --> 00:26:20,712 Jednostavno ne mogu vjerovati završio je tako. 296 00:26:20,747 --> 00:26:23,323 Mislim, znam da je bilo ležerno, ali... 297 00:26:23,358 --> 00:26:26,458 Zar nisi dobio dopis? Muški su sranje. 298 00:26:28,669 --> 00:26:29,669 hej 299 00:26:29,711 --> 00:26:33,756 - Ne biste vjerovali kakav je dan. -Uđi, vino diše. 300 00:26:33,791 --> 00:26:36,239 - Bok, Julia. -Oh, oprosti, jesam li prekinuo? 301 00:26:36,274 --> 00:26:37,574 Naravno da nije. 302 00:26:38,670 --> 00:26:40,120 Što se dogodilo? 303 00:26:41,623 --> 00:26:43,821 - Upoznao sam nekoga. -Momka? 304 00:26:43,856 --> 00:26:44,883 To je super! 305 00:26:45,916 --> 00:26:47,173 -Nije li? -Da. 306 00:26:47,415 --> 00:26:49,527 Sve do trenutka Upoznao sam njegovu obitelj! 307 00:26:49,562 --> 00:26:51,240 Jeste li upoznali njegovu obitelj? 308 00:26:51,275 --> 00:26:54,867 Isuse, Colin čak nije upoznaj me s njegovom čistionicom. 309 00:26:54,902 --> 00:26:56,078 Ne, samo... 310 00:26:56,113 --> 00:26:59,103 Imao je sve te slike, nagrade, diplome... 311 00:26:59,446 --> 00:27:02,482 Imao je cijeli život... 312 00:27:02,517 --> 00:27:03,934 I upravo sam shvatio da... 313 00:27:03,969 --> 00:27:05,685 - Nisi imao ništa od toga. -Da. 314 00:27:05,720 --> 00:27:06,840 Pa si završio? 315 00:27:06,875 --> 00:27:09,810 Pa, mogu se pretvarati da sam takav svi ostali, ali budimo iskreni, 316 00:27:09,845 --> 00:27:12,440 Ja sam klon, sa sjećanjima mrtve žene. 317 00:27:12,475 --> 00:27:13,834 Sve što imam, 318 00:27:13,869 --> 00:27:16,827 ili lajkati, ili zapamtiti, nije baš moj. 319 00:27:16,862 --> 00:27:18,604 Pa, dobili ste nas. 320 00:27:18,639 --> 00:27:20,052 Koliko to vrijedi. 321 00:27:21,082 --> 00:27:22,213 Hej, hajde. 322 00:27:22,248 --> 00:27:25,391 Tri atraktivne dame, sjede kod kuće, kučki u nedjelju navečer. 323 00:27:25,426 --> 00:27:28,326 -Nema čovjeka na vidiku. -Amen! 324 00:27:38,266 --> 00:27:39,266 hej 325 00:27:41,092 --> 00:27:43,394 Je li ovo "Flash Gordon, osvojiti svemir"? 326 00:27:43,429 --> 00:27:45,779 S Busterom Crabbeom, jedini pravi Flash 327 00:27:46,009 --> 00:27:48,020 Zapravo više volim Ming nemilosrdnog. 328 00:27:48,055 --> 00:27:49,971 Bolji kostim. 329 00:27:50,525 --> 00:27:52,703 Luke je i sam potpuno zreo, znaš. 330 00:27:52,738 --> 00:27:55,720 Da, Darth Vader zna bičevati Mingovo dupe svaki dan. 331 00:27:55,755 --> 00:27:56,755 Naravno. 332 00:28:06,308 --> 00:28:08,249 Ovo mi je najdraži dio. 333 00:28:08,284 --> 00:28:09,391 I moj također. 334 00:28:20,389 --> 00:28:21,474 Zvučnik. 335 00:28:21,621 --> 00:28:24,147 Razumijem da postoji problem. 336 00:28:24,182 --> 00:28:25,971 Ništa što ne bih mogao podnijeti. 337 00:28:26,006 --> 00:28:27,906 Dakle, Bethany ne zna ništa. 338 00:28:28,748 --> 00:28:30,408 O razini 6? Ne. 339 00:28:31,453 --> 00:28:33,178 Donio sam jedan od uređaja za svaki slučaj, 340 00:28:33,213 --> 00:28:35,289 ali nije bilo potrebno. 341 00:28:35,324 --> 00:28:36,724 Ona se ničega ne sjeća. 342 00:28:37,255 --> 00:28:38,259 Dobro. 343 00:28:38,533 --> 00:28:40,385 Onda je sve kao prije. 344 00:28:47,734 --> 00:28:48,834 Ne sve... 345 00:29:18,278 --> 00:29:21,902